Privacy

Le responsable du traitement, conformément aux articles 4 et 24 du règlement UE 2016/679, est:
Interbox SA avec siège social à Via dei Balconi, 11
6917 Barbengo-Lugano (CH) en personne du représentant légal pro-tempore.
Adresse e-mail: info@interbox.ch

Objet et base juridique du traitement
Le traitement est nécessaire en relation avec les obligations contractuelles / accords réciproques et les obligations commerciales, financières, fiscales et autres obligations légales qui en découlent. La base légale du traitement est le livre IV du code civil [Tit. Il (Articles 1321-1469) et Tit. III (articles 1470-1986), en plus du droit du travail, de la sécurité sociale et de la fiscalité.

Destinataires de vos données
Vos données personnelles peuvent être mises à disposition et / ou communiquées à nos personnes nommées, les professionnels et les entreprises qui exercent des activités professionnelles, comptables, juridiques, administratives, commerciales, bancaires, d’assurance ou informatiques pour notre compte. Les autorités de l’administration publique peuvent également être au courant de vos données personnelles et nous sommes tenus par la loi de le communiquer. Vos données personnelles ne seront pas diffusées par nous, sauf pour les sujets susmentionnés en pleine conformité avec les principes de proportionnalité, de nécessité et de légalité.

Transfert de données à l’étranger
Vous ne prévoyez pas de transférer vos données personnelles à l’étranger.

Période de rétention
Comme il n’est pas possible d’indiquer la période de conservation de vos données personnelles, elles seront conservées pendant la période prévue par la loi.
Dans tous les cas, vos données personnelles seront conservées pendant toute la durée de la relation contractuelle et également ultérieurement, pour l’accomplissement des obligations légales et à des fins administratives et commerciales.

Droits de la partie intéressée
Vous avez le droit de:

  • Demander au responsable du traitement des données d’accéder aux données personnelles, de les rectifier ou de les supprimer ou de limiter le traitement qui lui concerne ou de s’opposer à leur traitement, en plus du droit à la portabilité des données; elle également le droit de recevoir de nouvelles informations si les finalités du traitement ou la nature des données traitées sont susceptibles de changer;
  • Pour révoquer le consentement à tout moment, sans préjudice de la légalité du traitement basé sur le consentement donné avant la révocation, si le traitement est basé sur l’art. 6 («Légalité du traitement»), c. 1, lett. a)1 ou sur l’art. 9, c. 2, lett. a)2;
  • Proposer une plainte à une autorité de surveillance.
  • Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en envoyant un message à l’adresse e-mail: segreteria@interbox.ch

Obligation ou pouvoir de fournir des données
Pour vos données que nous sommes tenus de connaître par une législation contraignante, nationale et européenne, leur défaut de communication implique l’impossibilité d’établir ou de poursuivre la relation / contrat, dans la mesure où ces données sont nécessaires à l’exécution de la même.
Pour vos données que nous ne sommes pas obligés de savoir, leur non-communication sera évaluée par nous de temps en temps et déterminera les décisions résultantes, liées à l’importance pour notre Organisation des données demandées et non obtenues.

Processus automatisé de prise de decision
Dans les notre Organisation il n’y a pas de processus automatisé de prise de décision.


1 Article 6. c. I. LETT. a) “Vous avez consenti au traitement de vos données personnelles pour un ou plusieurs buts spécifiques.”
2 Article 9, c. 2. lett. a) “La personne concernée a donné son consentement explicite au traitement de ces données personnelles pour un ou plusieurs buts spécifiques. sauf dans les cas où la législation de l’Union ou des États membres prévoit que l’intéressé ne peut révoquer l’interdiction visée au paragraphe 1.